Pozorní čtenáři jistě zaregistrovali nápis „VOJTANEN“ na novém designu SUBARU Impreza Sti Vojty Štajfa. S tímto vozem se český jezdec zúčastní finské Arctic Lapland rally 2012 za polárním kruhem.
Zadní křídlo skutečně zdobí skadinávsky znějící výraz. Jedná se o přezdívku Vojty Štajfa, kterou jezdec Subaru Czech rally teamu vymyslel u příležitosti startu na finské Arctic Lapland rally. Český jezdec rally se nevědomky trefil do jedné z velmi důležitých činností finského řemesla.
Odhalení skrytého významu přezdívky Vojty popsal na tiskové konferenci v Praze ředitel společnosti Nokian ČR Ing. Milan Hybš.
„Pro Finy je tato rally velká událost. Vojta dostal nespočet rad, jak ke zvládnutí závodu přistoupit. S jednou přišel také jeden můj finský kolega, působící v ČR na pozici manažera," zmínil na úvod Milan Hybš. „Jeho slova zněla – ´Vůbec nemysli na pořadí, důležité je na Laplandu dojet!´ A když pak bude v cíli česká vlaječka, Subaru a české jméno, každý Fin si to zapamatuje. Že na jejich rally uspěl cizinec."
Ředitel Nokian ČR pokračoval: „Finové tuto rally skutečně vnímají velmi prestižně. Startovní listina byla naplněná několik týdnů před uzávěrkou. S výjimkou vztahu Švéd vs. Fin, který je o něco vyhrocenější než kupříkladu nás a Slováků, si všichni na trati pomáhají. Jazyková bariéra, alespoň z mých zkušeností, ve Finsku neexistuje. Téměř každý tam ovládá angličtinu, když to přeženu, včetně popelářů."
Historka s přezdívkou následovala v závěru tiskové konference. „Vojta si dal na střechu nápis ‚VOJTANEN‘ ve finských barvách. Aniž by tušil, co vlastně si tam napsal. Zmiňovaný Fin nám ve středu vysvětlil, že to ve finštině znamená ‚výrobce másla‘!", prozradil Milan Hybš.
Na to Vojta Štajf reagoval: „Jen doufám, že nebudeme tak velké ‚másla‘ a brzy sebereme odvahu, to tam taky ‚dávat‘, aby se to i místním líbilo."